Παρασκευή, 14 Οκτωβρίου 2016

Στον Μπομπ Ντίλαν το Νόμπελ Λογοτεχνίας


Ο Μπομπ Ντίλαν κέρδισε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 2016, όπως ανακοίνωσε η Σουηδική Ακαδημία.
Ο Αμερικανός καλλιτέχνης τιμάται για τη δημιουργία νέων ποιητικών εκφράσεων στο πλαίσιο της σπουδαίας παράδοσης του αμερικανικού τραγουδιού, όπως αναφέρει στην ανακοίνωσή της η Σουηδική Ακαδημία. 
Σημειώνεται πως ο Μπομπ Ντίλαν γίνεται ο πρώτος τραγουδοποιός που τιμάται με το Νόμπελ Λογοτεχνίας στην ιστορία του θεσμού.
Η αιτιολόγηση
«Με το έργο του δημιούργησε νέες ποιητικές εκφράσεις στο πλαίσιο της σπουδαίας παράδοσης του αμερικανικού τραγουδιού», αναφέρεται στην επίσημη ανακοίνωση. Μιλώντας σε δημοσιογράφους, η Σάρα Ντάνιους, μόνιμη γραμματέας της Σουηδικής Ακαδημίας, δήλωσε ευδιάθετη πως «ελπίζει» η Ακαδημία να μην επικριθεί για την επιλογή της. 
«Πιθανόν “The times they are a’changing”», σημείωσε κάνοντας αναφορά στο τραγούδι του Μπομπ Ντίλαν, ο οποίος πλέον συγκαταλέγεται ανάμεσα στους κορυφαίους λογοτέχνες της ιστορίας. «Φυσικά το αξίζει. Το κέρδισε», τόνισε η Σάρα Ντάνιους και πρόσθεσε: «Είναι ένας μεγάλος ποιητής. Ένας σπουδαίος αγγλόφωνος ποιητής. Εδώ και 54 χρόνια, ανακαλύπτει συνεχώς τον εαυτό του και δημιουργεί μια νέα ταυτότητα».
 «Η επιλογή του Μπομπ Ντίλαν μπορεί να φαίνεται περίεργη. Όμως αν κοιτάξετε πίσω στην ιστορία, 5.000 χρόνια πριν, ο Όμηρος και η Σαπφώ έγραφαν ποιητικά κείμενα ώστε αυτά να ερμηνευθούν (σημ: τραγουδιστικά). Εξακολουθούμε να διαβάζουμε με ευχαρίστηση Όμηρο και Σαπφώ. Μπορούμε και πρέπει να συνεχίζουμε να διαβάζουμε Μπομπ Ντίλαν», κατέληξε. 



 
 The Times They Are a-Changin'
Come gather 'round people where ever you roam
And admit that the waters around you have grown
And accept it that soon you'll be drenched to the bone
If your time to you is worth savin'
Then you better start swimmin' or you'll sink like a stone,
For the times they are a' changin'!
Come writers and critics who prophesy with your pen
And keep your eyes wide the chance won't come again
And don't speak too soon for the wheel's still in spin
And there's no tellin' who that it's namin'
For the loser now will be later to win
For the times they are a' changin'!
Come senators, congressmen please heed the call
Don't stand in the doorway don't block up the hall
For he that gets hurt will be he who has stalled
There's a battle outside and it's ragin'
It'll soon…